Hi John,

In the past, I have used a program called PSRUTI and actually wrote a tutorial quite a few years ago Adding Lyrics with PSRUTI

I must admit, it's been a long time since I've used PSRUTI, so maybe I'll give it another go.