Wow that's a detailed analysis and write-up. You should post this on the Korg Forums and try to tag Paolo Trammanoni in your post. He used to be really good about acknowledging these types of bugs and getting them fixed in subsequent releases.

Thanks and good luck!