As you already stated - That can be be done via SysX. The question will be if the MIDI controller you are using will allow you to program the needed SysX strings. So the answer is "Maybe?".