Dave, have you considered trying a small inline (headphone) volume control with the iPad? Behringer has 2 small models
Not sure what that would add to the mix (pun intended) The iPad has volume controls, and the HP out on the VK has a level control as well. Thanks, anyway!