All you need to do to add a picture to a post is before you submit click on the File Manager link below the post window. Then click Browse and browse to a file on your PC and select it. When it has uploaded click on Add File. That is it. You can still edit your post and add it.