For natural sounds just listen to real bands, groups etc. to see how sounds are mixed and panned and take your cues from there.
For artificial, (Electronic etc.) just go for the mix that sounds right, and make it your own.
Don’t be afraid to experiment which ever music you are creating, as it’s the only way to stand out from everybody else.

Bill