I know this doesn't address your question, but this is one of the reasons that I like working with VST plug-ins, which makes it very easy to do various things that would be hard on hardware.

I wonder if you can layer two voices in your hardware and control the strings/pads with an expression pedal.