Still, I think you didn't notice the change of the rhythm between verse and chorus in the original, as I mentioned above (ska versus salsa), IMO the lack of THAT contributes more to the uniform, tedious rhythm...