yes, choose a punch in point without any note overlap across the measure start.

the quick chord is your original playing, cut off quickly by the punch in measure, followed by your newly played chord.

easily edited out with the note edit page.