Actually your email doesn't even have to be hacked for this to happen. It just gets "harvested" and then used as the "From Address" in outgoing emails. They don't even have to hack your email account to do this.