Yes to all those questions.
-you need audio connection from keys2card
-recording software
you probably have software with the audigy i would think but its editing and recording might be dodge, and the connection is just quarter inch to RCA around 10bucks US?