So actually you answered your question yourself: the mainstream arranger player doesn't need these nuances, as the piano sounds good enough in the style mix, but those who want to focus more on piano have the option to buy a flash board and 3rd party piano sounds for extra money. This explains why even the expensive Tyros doesn't have every high-grade sample on board from factory.