years since I used cubase - but there should be a extract channels into tracks command somewhere in the menus, is it remix? used to be in the structure menu years ago? have a look in the help files?