Many thanks to this thread. I just tried a back up from the SD card reader/writer of a 128Mb card (20% full) and was absolutely amazed when the 'completed' window came up in less than 2 minutes. I had previously backed up from the KN and that took 47 minutes.
Alec: why such a vast difference?