Does the sustain via sustain input jack disappear if you press the pedal instead of releasing it? Then it sounds like a polarity issue. Just in case you haven't tried that, but probably you know that some pedals have a switch to invert the polarity.