Gotcha - ok the manual page 180 reads for part expression as follows:-
The volume changes only for parts for which PART EXP PEDAL was turned ON on the PART SETTING display for SOUND (Refer to page 155).
and when you go into SOUND; Part Setting, one of the on/off options is for Part Exp Pedal.

Never tried it meself....