Yes its confusig all this,but the best way to edit some style is first coppy style to user folder.If you want edit some Ballad style is good to coppy in ballad folder.
After edit and change a style patern save them to the same folder.(Ballad for exsample).Cos you must edd a new name or just save them with no name revriting old one.
Hope I helping you.