I'd say the '+' and '-' keys as a way to transpose a half step would be all you need. Might be good to have those activate at bar end rather than immediately (but nice to have an option for immediate or 'wait until the one'), too. Two taps for a whole tone, one tap for a half.

Simple, practical...
_________________________
An arranger is just a tool. What matters is what you build with it..!