Watch drummers. What you might THINK is a very simple rhythm is often loaded with ghost notes that you can barely hear, compared to the main beats. But they add subtly to the overall feel, and often cue the other musicians into precisely what 'swing' amount is supposed to be there.