You're spot on with the description. The E50/60 lacks that definition and reachness in harmonics of the real deal, which was E80/G70...
Now, BK9 seems to be indeed a better MOTL (replacing E60 in thin sense), but it couldn't be a TOTL, as G70 sounds are still more detailed I think.