Then it needs little to accept those chords on the fly, and spit them right back...

And look guys... I'm no programmer. Kind of an absurd suggestion for me to write one. If you have a gripe about your (or anyone else's!) arranger, I wouldn't be so daft as to suggest you design one yourself..! Yikes!