Its not a big problem as you say - just an annoyance as the mac leaves stuff in every folder (does it on any external drive). You can always ask a friend to plug a PC in at some point and get rid of all the mac trash. But make sure system restore is off on external drives otherwise the PC will leave a single invisible recycle folder in the root which is annoying if like me, you like your drives tidy.