I actually believe most reputable places DO pay. If they advertise, there is no hiding.
And is the ASCAP/BMI fee factored in when the musician's fee is agreed upon? If that's the case, then it's the musicians who end up paying ASCAP/BMI, in effect subsidising the venue owner.