I'd be tempted to do both (easy to say that when it isn't my money!)

Get a decent stand alone recorder and use that for the recording but transfer to computer for fine tuning.

Flash memory based recorders are completely silent; if you use any powerful PC there's always the possibility that the fan will fire up at an embarassing moment.