Hi,
I'm not familiar with the module.

Sounds like your Tyros may be sending out volume change
(controller 7)

I assume you're using module as melody voice??

Try tuning volume up & down for that part & see if it affects the module volume.

Don't know how sophisticated the midi implimentation is on the module, maybe receiving controller 7 ( volume) could be switched off.