Most standards sound nice as bossa novas. Some bossas sound nice as swing. Ipanema,wave, quiet nights,meditation sound cool as swing. My wife likes to sing Ipanema in a salsa.

I've heard really nice big band swing arrangements of Beatles tunes. Also I have a CD called "A Tropical Tribute to the Beatles" It's all salsa arrangements of the Beatles.

In Mexico I heard a Mariachi group do Beatles tunes. A good song trancends styles.