Good News - as I suspected, the "ghost files" are due to a Mac/PC feud .... when I loaded the USB drive into my Windows PC, I was able to see and remove all the dead files! That cleaned up the drive a little. Now on to the next few things that need some TLC!