You need to feed the Audya the digital (mp3) file, not the audio output of the netbook. Don't know anything about the Audya. Does it have an MP3 player? Will it read an external drive or a file residing on a PC? If so, then that's the solution. What you suspected is true.

chas