FrancescoZ,

If I understand your question correctly, you were wondering if you would loose polophony while playing a part even with no volume. The answer is yes: midi sound generators don't care if the volume (midi or the physical volume control) is all the way up or down.

Key Juice