"but what the Audya can't do (as you somewhat dismissively pointed out at the end) is take a groove you DO like, and play it on anything else."
Not completely true. The above only applies to the audio parts of a style. But with the MIDI part, you can keep the groove and change the sound.