The ear is VERY non-linear in it's response to sound levels. At different volumes, certain frequency ranges get accentuated, and others get masked. Add to that that some less expensive speaker systems are themselves not too flat, and you can easily hear the effect talked about.