They will only go over if you tailor them to fit your style of playing & your audience needs..... If its a bar scene stay close to the originals with your own twist....if its a Ballroom dance change them to suit eg: "Something" in a Rumba, Revolution as a Shuffle Lindy, "Yesterday" Cha Cha, etc, etc, ..
Your the "arranger" you can take any song and make it work if you know how......as far as how the audience will like it that is up to how YOU as a musician perform it. Beatles have so many tunes it quite easy to find what works.

Good luck