No, you don't need another midi interface.
The joystick port on your sound card is both joystick connector and midi connector, and send the midi messages from computer to synth, and receive messages from synth to computer.
And where you connected the audio outs (L, R or Phones) of your synth: Line In, Mic In, or Aux In connectors in the sound card?

Mgomes