When I was doing a lot of transposing I would write down the scale for the key the piece was written in and underneath it write down the scale of the key I wanted it in ... all notes/chords would then correspond ...
t.