I don't know hardly anything about the Korg Guitar Mode, but I might suggest that the best way to get a grip on how it is working is to pick apart any of the factory ROM styles that use it, and take a look at what they are doing with the MIDI....

Hope this helps. Please post back when you have it figured out, as I am fascinated by just how differently Roland and Korg try to achieve (roughly) the same thing...