OK...I'll post my own reply. I unscrewed the back, and it came right off with nothing attached to it, like some units have. It's a clean looking unit in there! The nut and washer had come unscrewed from the volume pot, and just needed to be reattached and tightened.

Bottom line is: The expression pedal works just fine now.