Mario...I am a recent new owner of a 9000 Pro and I am in full agreement with your findings about the PSR9000 & 9000 Pro Manuals. They tell you what the facilities are for but do not instruct you how to use anything.
My Roland EM2000 manual goes into far more detail and so did my previous 2 Korg's i3 & i30 Manuals.

Robby German 9000 Web Site has a number of pdf files that you can download in English.

Let me know if you find any other information. Best wishes Graham UK

[This message has been edited by Graham UK (edited 02-18-2002).]