I would make a small investment in an additional computer, you would now have his and hers computers. The purchase can be a low end or refurbished laptop computer.

Mount the laptop somewhere near your keyboard so that it is convent for you to see it. I have my keyboard and laptop all on one “X” type of keyboard stand. No additional furniture needed.

John C