Tracking usually refers to laying down parts on a multitrack recording (often 24/48 track) - you will frequently find listings in Pro Studio magazines where "tracking" is listed as the subject of the studio hire