One more thing to consider, my Tyros has a video out jack which can be output to a TV. The Lyrics display from a MIDI file can be displayed on the TV screen.

Couldn't you edit a midi file and display it on a TV to accomplish your objective?