I have finally succeeded in removing all the channel aftertouch events from the midifiles and the recording this time went fine. The funny thing is that many events were on channels different from #1, yet their effect on the notes played was quite evident (the intensity of some events went up to 127, though...)
I have just emailed the MP3s to Simon and so now it's only a matter of time.