For backup purposes, nearly any MIDI sequencer can record the SYSEX data from the PC88MX.
I don't know of any editor or librarian that addresses the PC88 series. Probably because the sounds themselves can't be edited, only the MIDI Setups.
Mike Martin
Kurzweil