Dan,
You only need one cable..One end has the to host connection, the other has a serial port adapter on it. Try to find one similar to the one on the URL I sent you from the Yamaha site. With the Yamaha drivers included in the XG works software it should work fine. I'm sure George knows and has the right cable for you.
AJ