It's likely that a MIDI Events Processor could do what you want, and handle many future problems where MIDI data needs to be manipulated. You could ask the folks at MIDI Solutions to verify that their unit will do the trick: info@midisolutions.com

--Barry