I'll take a stab at comparing XG lite with full XG voices.
XG lite is for playback only, no editing. The Roland EXR's have XG lite with no editing. It will be able to play back MIDI files with XG voices.
Full XG Voices allows editing with an XG editor, like XG Works.
Starkeeper