I searched all over and could not locate the copy measure feature either. Ummmm - is yamaha aware of this? I m sure they r.
And yes, the tabla sounds in the Arabic drum kit are a real shame. Come on Yamaha, U can do much better. Moreover I can't even tune them!
dev.