Squeak,
You know what Pilot (Bryan) says about voice editing on the Yamaha's, that with a PC you have access to a powerfull synth. It would only require a pentium I with an XG editor software, since you are only sending sysex msgs.
Pilot hasn't posted in a long while. I hope he's alright.
Starkeeper