You can just buy a new bigger hard drive and store both the contents of your hard disk in that new drive. Then use one of your older drive as the backup.

If you split the data from the "others" then you can store a lot of things on a much smaller drive because imaging software and backups software usually does good job at compacting files.