try new demo at http://www2.iicm.edu/korgprog

It already allows you to edit/modify a limited i3 style via midi files (read docs,
style guidelines).
you find i3/is40 converter "istyle" at
ftp://ftp.mindspring.com/users/agmorr/software

currently shareware demo is for DOS in jan 98 available for Win95.