Hi Mike,
I'm in UK and maybe over here we have a different translated version of the manual. Maybe the US manual is OK. I can't believe its the same as ours.
Since I wrote, I discovered Dave's amazing videos!! Have you seen them yet, Mike? They're terrific! Compulsive viewing for all Genyses owners and a credit to Gem's great man Dave.

If you read this, Dave, you've done a superb job. I can' thank you enough...
How's you're Italian - English translation??